アメリカズ・ゴット・タレント（AGT）2023・シーズン18の決勝戦の結果、そして2組の日本人ファイナリスト・アバンギャルディとCHIBI UNITYの決勝演技動画を、審査員コメントの日本語翻訳付きで、まとめました。
惜しくも優勝の栄冠は逃したものの、AGTで大奮闘し、視聴者に素晴らしい感動を与えてくれた、アバンギャルディとCHIBI UNITYの皆さんに、心から感謝！
【AGT2023決勝】アバンギャルディの演技と審査員コメント
AGTの決勝戦、アバンギャルディが選んだ曲は、スウェーデン出身のポップグループ・ABBA の『Money, Money, Money』（リリースは1976年）。
ちなみにABBAメンバーのおひとり、アンニ＝フリッド・リングスタッドさんは、私と同じくスイスにお住まいです。関係ないか（笑）。
アバンギャルディの決勝戦演技終了後、４人の審査員と観客はスタンディング・オベーションで拍手喝采！
司会者テリーさんが、質問しながらアバンギャルディの首の動きを完コピしている姿（2:30〜）にもご注目🎵 とってもお上手だわ。
アバンギャルディの皆さんの衣装が、何気にラメ入りなのが素敵。
アバンギャルディAGT決勝戦演技への審査員コメント
ホーウィー・マンデルさん（準決勝で敗退したアバンギャルディをワイルド・カード候補者に推薦した張本人）：「明らかに『助ける価値があった』と言える、これまでで最高のパフォーマンスだった。僕は君たちの独創性と動き方が大好きなんだけど、これまで見たことがないコメディの要素をダンスに注入しているのがいいよね。面白みがあって、笑えるのに、怖くもあるし。次の（AGT）シーズンで、水曜日のオープニングに使えるかも（注：AGTの結果発表はいつも水曜日）。君たちが大好きだ」
ソフィア・ベルガラさん：「あなたたちの演技を見るたびに、ものすごくヘンテコであると同時に素晴らしい、エンターテイメントだと感じるの。あなたたちは決勝戦にふさわしいわ」
サイモン・コーウェルさん：（司会者のテリーさんが「座っていられなかったね！」とコメント）「これはセンセーショナルだと思ったね。（AGTでは）イタリア・南アフリカ・日本からの参加があって…。個人的には、今回が君たちの演技の中で最高のパフォーマンスだったと思う。（ソフィアさんが「イェーイ」と叫ぶ）最高のナンバーをいちばん最後まで取っておくことで、君たちはこの決勝戦を本当にワクワクさせてくれた。マジでものすごく素晴らしかったよ！」
ハイディ・クルムさん：「いつも『ワーォ！』の気分にさせてくれて、ありがとう！」
参照元：America’s Got Talent <Avantgardey impress the crowd with SPECTACULAR dance! | Finals | AGT 2023> (閲覧日2023/09/28)の審査員コメント部分をサイト運営者が日本語に抜粋して翻訳
サイモンさんがおっしゃるとおり、私も決勝戦でのアバンギャルディの演技が、AGTで披露したもののなかでは、いちばん優れていたと感じました。
まさに決勝戦にふさわしい、有終の美🎶
【AGT2023決勝】CHIBI UNITYの演技と審査員コメント
そしてCHIBI UNITYは、AGTの決勝戦にONE OK ROCK の『We are』を選曲して登場。
決勝戦の演技の最中、舞台上にライトアップされていた「CHIBI UNITY」の文字が少し邪魔だったと私は感じてしまったのですが、皆様はいかがでしょう？
個人的には、「The・日本代表」的なCHIBI UNITY準決勝演技の方が、海外在住者の私にとっては特別な想いを感じる内容でした。
CHIBI UNITY AGT決勝戦演技への審査員コメント
司会者テリーさん：「僕らのゴールデン・ブザーCHIBI UNITY！」と紹介
サイモン・コーウェルさん：「僕は、何年も前からこの審査員の席に座って、ダンスグループは価値がないと話していたのだけど、もはやすべてが変わったんだよね。今は、若くて才能ある人たちが、信じられないほど強烈なパワーで、自分を表現している。僕にとっては、今晩行われたこれまでの演技のなかで、最高のパフォーマンスだった！」
ハイディ・クルムさん：「みんながルーティン以上のリスクに挑戦したのが、ありありとわかったわ。そしてそれは報われたと思うの。お互いの肩の上を登ったりするなんて、たくさんのことが失敗につながるかもしれないのに、上手くいったのは、この日のために繰り返したリハーサルのおかげだというのが明らか。頑張ったわね、幸運を祈るわ！」
ソフィア・ベルガラさん：「ハードワーク、情熱と喜びの賜物ね！毎回ステージに登場するたび、新しくて独創的なものを演じていて、見応えがあるもの。あなたたちは、ラスベガスと優勝に値するわよ！」
ホーウィー・マンデルさん：「僕は独創的だとは思わなかった。君たちは本当に上手だけど、（今回のは）せいぜい平凡どまり。だけど君たちは、「アーロン・ロジャーズ（注：2023年、アキレス腱を負傷したアメリカン・フットボール選手）」を復帰させたからね（会場から大ブーイング。サイモンさんの白けた表情、ハイディさんの強張った顔、そして激しく抗議するソフィアさんにご注目）」
参照元：America’s Got Talent <Chibi Unity owns the stage with an INCREDIBLE dance act | Finals | AGT 2023> (閲覧日2023/09/28)の審査員コメント部分をサイト運営者が日本語に抜粋して翻訳
ホーウィーさんのコメントは、おそらく準決勝の結果発表時、松葉杖をついていたCHIBI UNITYメンバーの方が、決勝戦では足を固定しながら力強くダンスしていることに対する場違いなコメントなのでは？と思われるのですが、私は負傷したメンバーの方の全力投球の姿（動画の1:34〜）に、思わずホロリ。
おそらく他のメンバーのなかにも、負傷を抱えながら舞台で全力を出し切った方がいらっしゃるのではと、バレエママだった私は推測します。
怪我をしていた方も、そうでないメンバーも、皆さん本当にお疲れ様でした！
ホーウィーさんはしばしば、他の審査員の評価とは180度異なる発言をするので、これもキャラクターの一部だと考えて、気にしないのがよろしくてよ（笑）。
【AGT2023決勝戦結果】視聴者投票トップ５の出場者一覧
第５位：ラマダニ・ブラザーズ（タンザニア出身のアクロバット２人組）
第４位：プトリ・アリアーニさん（インドネシア出身のシンガー・ソングライター）
第３位：マーマレーション（フランス出身のシンクロムーブメントチーム）
第２位：アンナ・デグズマンさん（フィリピン出身の手品師）
第１位：エイドリアン・ストイカさん＆犬のハリケーン（イタリア出身の犬訓練士とパートナー犬のデュオ）
サイモンさんがイチオシだったプトリ・アリアーニさんが、驚きの４位という結果（0:33〜）になり、思わずソフィアさんがサイモンさんをなぐさめるほど。その動画は、コチラ↓。
サイモンさん：「僕が一緒に仕事をした多くのスターたちも、タレント番組で優勝していないけど、大成功している。ダイアモンドである君も同じような道を歩むと、心の底から信じている」
参照元：TALENTKINGHD <America’s Got Talent 2023 Grand Final 4th Place & 3rd Place Results>(閲覧日2023/09/28) のサイモンさんコメント部分をサイト運営者が日本語に抜粋して翻訳
と、サイモンさんがプトリさんを励ましていました。私も、彼女の歌声が大好きなひとりです！
第３位になったマーマレーションは、決勝戦で会場をひっくるめた演技を披露したことが、視聴者投票での高得点につながったのではというのが、私の意見。
シンクロ動作だけど、ダンスではないマーマレーションと比べると、私にはアバンギャルディの演技の方が魅力的に見えるのですが、皆様はどうお感じになりますか？
マーマレーション決勝戦での演技動画は、コチラ↓。
AGT2023：優勝者はエイドリアン・ストイカさん＆犬のハリケーン
AGT2023・シーズン18の優勝者に輝いたのは、イタリア出身のドッグ・トレーナー、エイドリアン・ストイカさん＆犬のハリケーンのデュオ！
わがままポメラニアンの飼い主だった私にしてみると、ハリケーンちゃんの何から何までが素晴らしい演技で、ため息だらけ（笑）。
だけど、私がAGTの決勝戦で「優勝者にふさわしい！」と思ったのは、惜しくも準優勝となったマジシャンのアンナ・デグズマンさんの演技。
だってアンナさんは、舞台上で協力した司会者のテリーさんだけではなく、４人の審査員と会場の観客全員が、自分でシャッフルして、封筒の中に入れ封をし、しかも彼女の演技の最後の段階まで、それぞれのお尻の下に敷いていた封筒すべてに「ハートのクイーン」だけを入れるという、ものすごいマジックを披露したのです。その動画は、コチラ↓。
アンナさんの演技を見た私は、「アンナさんがラスベガスでショーをすることになったら、見に行くっきゃないわね！」と、息巻いたほど（笑）。
どうなっているのか、手品の種が知りたいけれど、ワクワクし続けていたいから、調べたりはしません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
何はともあれ、AGT2023の決勝戦に、2組もの日本人チームが進出し、大健闘したのは、本当に素晴らしいこと🎵
決勝以前で惜しくも敗退してしまったその他の日本人参加者の方々も、「自分の夢に本気で挑む」姿をAGTの舞台で披露してくださった、その勇気に感謝します！
感動を、ありがとう🎶
AGT2023出場者の方々の未来に幸あれ！
