AGT2023準決勝戦、ヤバイ演技で際立ったCHIBI UNITYは、決勝進出決定！
CHIBI UNITYの準決勝での演技動画と審査員コメント、そして結果発表の動画を日本語翻訳付きでご紹介します。
ゴールデンブザー獲得者、そして日本代表にふさわしい、「ヤバイ」演技で他者を圧倒した、感動の準決勝パフォーマンスです！
CHIBI UNITYのヤバイAGT準決勝演技と審査員コメント
日本文化を体現するかのような、CHIBI UNITYの演技。
何から何まで洗練されたCHIBI UNITYのAGT準決勝でのパフォーマンスが終了するとともに、４人の審査員はスタンディング・オベーション！
司会者テリーさんの指摘にもありましたが、サイモンさんが両手を空に高く突き上げる、大阪・道頓堀のグリコ看板のポーズ（←この注釈は、テリーさんではなく私ね）で、CHIBI UNITYの演技をほめたたえるおまけ付きの絶賛度。
AGT準決勝：CHIBI UNITYへの審査員コメント
ハイディさん：「私たちからのゴールデンブザー獲得者として期待を裏切らなかったわ！みんなのシンクロ演技には、たくさん特別なシーンがあったけど、私がいちばん好きなのは、背中の上を歩く場面。だって、あんなの見たことないんですもの！素晴らしかったわ、お見事！」
ソフィアさん：「息を呑む素晴らしさ！あなたたちの演技を、もう何時間でも、それこそ４〜５時間見ていられるくらい良かった（ハイディさんが茶化す）。驚きでいっぱいのセクシーで芸術的な演技から、あなたたちの注ぎ込んだ努力と情熱が伝わってきたわ。みんなが今夜、AGTに登場してくれてハッピーよ！」
サイモンさん：（テリーさんにグリコポーズを指摘された後で）「うれしいから。だって今、多くのダンサーがステージに登場するのは、Mayyas（2022年度の優勝者）による影響だと思うんだ。創造性が格別に良くなっているしね。君たちの演技は、めっちゃクールなナイキのコマーシャルを見ているみたいで、オシャレだった。それに、選んだ音楽も素晴らしかった。今シーズン見た中で、ベストに入る演技を見せてくれた君たちが本当に好きだよ」
ホーウィさん：「今夜、いちばん際立つ演技だった！こういう時、英語では、『ワーォ（wow）』と言うんだけど、日本語では何と言うの？（チビユニティのBuntaさんが、『ヤバイ』だと返答したのを受け）『ヤバイ！！』（と大声で）」
参照元：YouTube動画 AGT <Chibi Unity brings a COOL performance with jaw-dropping moves! | Qualifiers | AGT 2023> コメント部分をサイト運営者が日本語に翻訳（閲覧日2023/09/14）
余談になりますが、審査員のハイディさんはドイツ出身なので、スイス潜伏中の私は、彼女をドイツのテレビでよく見かけます。
ハイディさんの語り口は普段、「立て板に水」のチャキチャキ姐さんスタイル。
でも、今回の準決勝・CHIBI UNITYへのコメントシーンで、「シンクロ」をすらっと言えず、言い直しをしていたハイディさんを初めて見たので、ビックリ！
CHIBI UNITYの演技で、そんなにもハイディさんの気持ちが昂っていたのかな、なんて想像しました。
CHIBI UNITYのヤバイAGT準決勝：曲はワンオクのレネゲイズ
AGTの大舞台・準決勝の演技で、CHIBI UNITYがパフォーマンスに使用したのは、ONE OK ROCK の「Renegades」（英語版）。
映画『るろうに剣心』最終章（2021年）の主題歌で、ワンオクのTakaさんが作詞・作曲、しかも作曲共作者には、あのエド・シーランさんがいるという、コチラもヤバイ曲だそう。←皆様はすでにご存知の事実かも。
音楽プロデューサーのサイモンさんにとって、ワンオクの「Renegades」がすでにお馴染みの曲だったのかどうかは、AGTのコメントだけからは知る由もありませんが、あのサイモンさんが「いいね！」と感じて、選曲をわざわざほめたというのも、見逃せないヤバさなのではないかと思います。
関連リンク：フリー百科事典 ウィキペディア ＜Renegades（曲）＞（更新日2023/06/17 UTC09:26）（閲覧日2023/09/14）
CHIBI UNITYの予告：AGT決勝戦は特別でヤバイ演技？！
AGT準決勝の4週目、視聴者投票により、決勝進出の切符を獲得したCHIBI UNITY。←これって、アメリカの視聴者に選ばれた証なので、ホントにスゴイことじゃありません？！
サイモンさんから、「オメデトウ」の100乗的状態でお祝いを伝えられた後、決勝戦への想いを司会者テリーさんに聞かれたCHIBI UNITYのBuntaさんは、「決勝戦では特別なものを用意しているからね！」と、喜びとやる気満々の様子でお返事。
CHIBI UNITYが、決勝戦でどんなパフォーマンスを披露するのかが、今からワクワク、とっても楽しみです！！
結果発表を待つ際、松葉杖をついているメンバーの方（お名前がわからなくて失敬）が目に留まったのですが、決勝戦までに少しでも回復しますように！
かなりのケガをしていても、大切な舞台では無理して踊ってしまうバレリーナのど根性を間近に見ていた私にすると、この方もそうではないかと気になって心配です。どうぞお大事に。
そしてアバンギャルディも、ドラマティックな展開の末、AGT2023決勝進出と決定！ 詳細はコチラ↓。
追記：wowが「スゴイ」ではなく「ヤバイ」で驚いた昭和化石の私
やばい
［形］＜形容動詞「やば」の形容詞化＞危険や不都合な状況が予測されるさま。……［補説］若者の間では、「最高である」「すごくいい」の意にも使われる。
引用元：コトバンク ＜やばい＞ デジタル大辞泉（閲覧日2023/09/14）
文化は長時間かけて変化するものだと、社会心理学で何度も耳にした私。
CHIBI UNITYのBuntaさんがすんなりと、英語の「wow」を「やばい」と訳したシーンを見て、私は時代の移り変わりと、自らの昭和化石度を体感しました。
アラカンの私の場合、「wow」の変換としてパッと思いついたのは「スゴイ」とか、「最高」だったので。
藤あや子さんのようなアラカンの星がいらっしゃるから、傷つかないけどさ〜（ちょっぴり涙）。
